I am currently testing Opale 25 to create LMS content and so far it is the best tool for me. I would like to create a create a customized document model with Swedish terminology. A AI question says that i need another version of ScenariBuilder that can be used to change the model with swedish translations of labels such as “Objectives”, “Prerequisites”, and other metadata fields that are part of the Opale model structure. Where can I find this software?
It is available in Development tools :
Hi @nankar and welcome to the Scenari community.
I am glad to see that Opale is useful for you 
If you are available to translate Opale to Swedish terminology, it is very possible.
First, I would create a Swedish translation team here in the forum. It would be the main communication tool within the translators to Swedish (you alone for the moment), and with the coordination team (me).
There are two platforms where to translate stuff:
- Weblate for translation of Opale 25 editor and generators
- Scenari server for translation of Opale 25 presentation mini website
Let me prepare everything and I come back to you. You should have received an automatic email from weblate. Don’t do anything for the moment
Hi again @nankar
I updated the translator’s guide: https://scenari.org/guideTraduction
I added an auto-translation button in the guide (but when you change page, the content goes back to French, you have to switch to another language and switch again back. I hope to fix that soon).
The auto-transation is not 100% accurate. But I hope you will understand the procedures.
Since you are the only person to translate to Swedish, you have a « validador » status.
For the moment you can forget about « Translation of the presentation mini-sites (on the Scenari server) ». Work only in Weblate.
Any doubt or problem, just write here: Localisation Suédois - Forums Communauté Scenari
Thx!
1 « J'aime »
The activation link to Weblate had expired. Please send a new one.
1 « J'aime »
New invitation mail sent 