Hola,
si alguien tiene un poco de tiempo, habría que traducir (directamente en el foro como respuesta a este post) estas cadenas para el skin dys :
/*00*/ "Dys","Afficher / cacher les options Dys",
/*02*/ "Police OpenDyslexic","Activer / desactiver l'usage de la police OpenDyslexic",
/*04*/ "Lignes colorées","Activer / desactiver les lignes de textes en couleurs alternés",
/*06*/ "Texte aéré","Activer / desactiver un plus grand espacement du texte",
/*08*/ "-","Diminuer la taille de la police",
/*10*/ "+","Augmenter la taille de la police",
Gracias