Si vous ne pouvez pas modifier les icônes dans SCENARI 6.2 actuellement et que vous cherchez une orientation pour la signification des icônes « Annuler » et « Refaire » dans une interface RTL (arabe), je recommande de garder la signification conventionnelle des flèches vers la gauche pour « Annuler » et vers la droite pour « Refaire ». Cette approche serait cohérente avec la représentation habituelle de ces actions dans les interfaces LTR (latines) et faciliterait la compréhension pour les utilisateurs habitués à ces symboles.
Ainsi, pour une interface RTL, vous pourriez garder les icônes comme suit :
« Annuler » : Flèche vers la gauche
« Refaire » : Flèche vers la droite
Cela permettrait une continuité visuelle pour les utilisateurs, même dans une interface en langue arabe.
Mes amitiés