Visiblement vous êtes sous Mac 10.12.
Pour le premier point je suis pas sûr, en effet cela ressemble à un pb unicode, mais je me souviens pas d’avoir remarqué ça.
Pour le 2ieme pb, en effet c’est un bug connu sous Sierra c.f. SCENARI & MacOSX Sierra
Nous allons tenter de le résoudre dès que nous aurons les ressources.
Samuel.