J’ai pris un peu le temps de relire votre post et de faire quelques essais.
Il y a de grandes chances pour que vous soyez en lycée sous Atrium et dans l’académie d’Aix-Marseille. Donc on a la même configuration.
Je ne sais pas si quand vous parlez d’espace de dépôt vous parlez d’Atrium ou de Chamilo. Mais si vous faites référence à ce dernier, vous pouvez tout à fait récupérer le zip du diaporama ou de la publication Web de votre module et le déposer dans la fonctionnalité Documents de Chamilo. Faites attention cependant à utiliser l’Envoi (dit) simple et à cocher Décompresser un fichier ZIP dans les paramètres avancés. Pensez aussi à faire des sous dossier.
Ensuite créez un parcours dans Chamilo via la fonctionnalité Parcours et glissez/déposez le fichier index.html dans la partie gauche de l’écran. Vous pouvez aussi à la création du parcours choisir l’option Masquer la table des matières qui n’a alors aucun intérêt.
Quand vous visualisez le parcours, vous avez exactement la même chose que si vous aviez utilisé la publication monosco en terme de look.
Votre problème étant lié à Chamilo et pas à proprement parlé à Opale, je pense qu’il vaut mieux continuer sur le site d’Accompagnement des usages :
https://www.etc-pedago.ac-aix-marseille.fr/chamilo-gc/
Il y a d’ailleurs un fil existant sur ce sujet, vous n’êtes pas le seul à rencontrer le problème dans l’Académie :
https://www.etc-pedago.ac-aix-marseille.fr/chamilo-gc/main/forum/viewthread.php?cidReq=PEDA01&id_session=0&gidReq=0&gradebook=0&origin=&forum=31&thread=1103
(Il faudra vous identifier avec vos identifiants académique).
Cordialement.