[SUJET RÉSOLU !]
Après de nouveaux tests des traces ont pu être analysées.
Merci à @anp pour sa solution :
Les traces indiquent que le serveur envoie les pages avec le paramètre « X-Content-Type-Options » avec la valeur « nosniff », mais que par exemple les pages « js » sont envoyées avec le mimeType « xhtml », ce qui est incohérent (cf X-Content-Type-Options - HTTP | MDN) !
Le problème se situe donc coté conf du serveur web :
- Soit le webmaster supprime le paramètre X-Content-Type-Options
- Soit il configure correctement les choses pour envoyer les fichier avec un mimetype correct
Les modifications ont été faites et maintenant cela fonctionne !! 
Encore merci, cela va bien nous débloquer !