Problème affichage métadonnées

Bonjour,
voici un souci mineur mais anormal concernant l’étape de quiz partiel et les métadonnées associées à des ressources apparaissant dans les quiz de l’étape dans Topaze v4 (pas de souci en v1.7). Une copie d’écran sera plus parlante :


Dans cette copie d’écran, une image apparaît : quand on clique sur la loupe, ses métadonnées apparaissent bien. Le problème est en bas de l’écran : deux autres métadonnées apparaissent. Ce sont celles des images contenues dans deux autres quiz de l’étape de quiz partiel (je tire au sort 1 quiz parmi 3) et ne devraient pas être là.
J’ai pour le moment contourné le problème en utilisant un skin modifié qui cache la rubrique « Notes ».
Merci
Cordialement
E.Duquenoy