OPALE et Libre Office : modification de fichier

Bonjour,
je me lance dans Opale (avec un grand intérêt!) et je rencontre mon premier problème :
quand j’utilise l’outil “Editer” sur un Item .ods , j’arrive à y accéder mais quand je cherche à enregistrer le fichier, j’obtient un message du type :
Erreur lors de l’enregistrement du document tableInfusion:
Impossible de créer l’objet dans le répertoire http://127.0.0.1:55197/api/u/wspDav/Opale/exemple/ModuleThe_demo/ressources/tableaux/tableInfusion.ods/.

Est-ce un problème au niveau d’Opale ou de LO?
Merci pour vos réponses

Petit complément (je pense que les problèmes sont liés !)

lorsque je suis dans l’onglet de l’item concerné :

“chargement en cours…” (souvent très long)
puis “Ressource non disponible ou invalide”

Merci encore