Bonjour à tou⋅te⋅s,
Opale 25 est à traduire dans weblate. Il est déjà traduit à 72%. On a été contacté par des gens qui voudraient pouvoir utiliser Opale 25 en arabe.
Il ne reste pas grand chose sur la traduction de dev-core 6 (91% déjà traduit).
Rappel du guide de traduction : Guide du⋅de la traducteur⋅rice Scenari
À bientôt !
Poke @Mohammadine_Chakht
Bonjour,
Merci pour l’information.
Je vous confirme que je prends en charge la traduction d’Opale 25 dans Weblate ainsi que les éléments restants de dev-core 6. Je m’engage à mener cette tâche à son terme dans les plus brefs délais, en veillant au respect du Guide du·de la traducteur·rice Scenari.
Je vous tiendrai informé de l’avancement.
Bien cordialement,
Mohammadine CHAKHT
Merci Mohammadine, si les autres peuvent t’aider ce serait bien.
Salut Loïc,
Suite à votre appel, je vous informe que les 9 % restants ont été complétés.
Les 51 chaînes à vérifier ont été soigneusement examinées et ne comportent aucune faute. Certaines d’entre elles sont entièrement techniques et ne nécessitent pas de traduction.
Je reste bien entendu disponible si besoin pour toute vérification supplémentaire ou question.
Merci et à bientôt,
