Création d'un lexique par catégorie

Bonjour,
Nous travaillons sur un lexique avec traduction, destiné aux élèves des deux classes supérieurs de l’école élémentaire (primaire).
Notre choix repose sur une publication par catégorie. Pourrais-je avoir une aide pour configurer ce mode choisi? En documentation, je n’ai pas trouvé de solutions ou je n’ai pas compris le principe de configuration…
Voici une image en écran d’un atelier en test pour identifier ce que j’ai manqué.
Merci pour vos aides et bien cordialement

Voici le résultat d’un test rapide mais sans catégories

https://scenadine.scenari-community.org/site_gen1_lexiconW.zip/co/site.html

Je constate ègalement un souci d’affichage du contenu en utilisant des smartphones. Il faut trop glisser la page de fond vers la gauche pour trouver le contenu. Quant à la lecture sur ordinateur toit fonctionne correctement.