Salut Stéphane,
La corbeille suggère un mécanisme de récupération, non ?
Pour ce qui est de la popup de confirmation, tu es censé voir ce genre de chose :
En l’état, j’ai l’intuition que c’est suffisamment clair et explicite… Mais si tu as une suggestion pour changer le contenu du message ou l’icône de suppression… Ça se discute 
Thibaut