Bonne nouvelle !
Je pense que le problème doit être plus vicieux ! Votre configuration est juste et en version serveur, aucun problème avec des noms à rallonge (c’est en version Desktop avec Windows que cela peut poser problème).
Pour identifier la cause potentielle, vous pouvez rechercher dans l’atelier de référence les items en erreur, il y en a probablement au moins un dont l’erreur est issue d’un lien incorrect vers un item étranger. Si vous trouvez cet item, vous pouvez « Exporter vers un fichier » cet item et nous le transmettre ou extraire les différentes valeurs des attributs sc:refUri du fichier xml.