Bonsoir @JPC-AURA,
Merci beaucoup d’avoir pris le temps de répondre. Je viens de tester votre solution et malheureusement elle ne répond pas à mes objectifs. Il est vrai que j’aurais dû prendre le temps d’expliquer la manière dont j’utilise les chaînes éditoriales : j’utilise prioritairement le support papier, la version web permettant surtout aux élèves d’avoir les documents en couleur à la maison et de revoir certaines vidéos utilisées en cours. Or, dans les publications papiers, les grains externalisés sont publiés en annexe. C’est d’autant plus gênant que, dans la plupart des cas, j’abonde mes publications Opale au fur et à mesure de la progression de mes séquences.
L’idée est vraiment d’avoir des extraits de texte qui, en termes de mise en page, s’intègrent vraiment comme les images ou les vidéos, par exemple avec un titre centré en italique en-dessous.
En fait, plus j’y pense, plus j’ai du mal avec l’idée qu’un texte ne puisse pas être une « ressource » comme une autre, pour reprendre la nomenclature d’Opale. Je pense que je vais suivre la suggestion de @spi et prendre le temps prochainement de faire une demande sur la place des évolutions.
Sinon, concernant les PDF, Okular (lecteur PDF par défaut sous Plasma) gère très bien l’export des tableaux, je m’en sers régulièrement. Pour les « travaux de remise en forme », je ne saurais trop vous conseiller le correcteur Grammalecte, dont la fonction « Formateur de texte » fait des merveilles pour toutes sortes de petits problèmes (espaces surnuméraires, espaces manquants, espaces insécables, guillemets typographiques, etc.).
—————————————————————————————
Bonsoir @philippe_decloitre,
Merci beaucoup pour votre réponse. Ce que vous suggérez implique un double travail : importer le texte comme image et comme texte, pour un résultat qui ne sera optimal, comme vous le dites vous-même, que sur « un écran moyen ». Je dois vous avouer que je n’ai pas testé votre solution, car cette perspective ne m’enchante guère. Pour vous donner un ordre d’idée, j’ai actuellement dans mon atelier 58 textes sous forme d’image : j’ai besoin d’un flux de travail efficient.
En tout cas, je suis épaté par la qualité des réponses que je reçois sur ce forum : structurées, détaillées. C’est vraiment super. J’aurais vraiment aimé pouvoir dire que l’une d’elles répondait à mon besoin pour ne pas avoir l’air du grincheux de service… 
Bonne soirée à tous
